Première partie : Le bol

L’été de 1990, mes parents m’ont amenée à la plage pour une grande réunion de famille. J’avais cinq ans et c’était la première fois que je voyais la mer. Quand j’ai vu la mer dans toute sa splendeur, j’ai été étonnée. Je n’avais jamais vu autant d’eau dans ma vie. J’ai dit à ma mère: “Mama, quel grand bol d’eau!” Elle a essayé de m’expliquer que ce n’était pas juste un bol, que c’était l’Océan Pacifique où flottaient les grands continents. Mais comme je m’étais déjà convaincue, je ne l’ai pas écoutée.

Mes parents m’ont dit de ne pas me baigner sans un adulte, parce que je ne savais pas nager. Mais j’étais très curieuse. Je voulais savoir qui avait fait ce grand bol et comment il avait mis toute cette eau dedans. Alors, aussitôt que mes parents sont partis, je me suis dirigée tout lentement vers la mer. Il y avait encore quelques adultes dans l’eau, donc je ne m’inquiétais pas. Théoriquement, j’étais avec des adultes, comme mes parents voulaient.

J’ai immergé mes pieds dans l’eau et j’ai commencé à marcher de plus en plus loin de la côte. Comme je pensais que c’était juste un bol, je m’attendais qu’il y aie un fond. Mais l’eau devenait de plus en plus profonde, et éventuellement je me suis trouvée presque complètement immergée. Je ne pouvais plus me contrôler et l’eau m’emportait loin des adultes. C’était à ce point-là que j’ai finalement commencé à avoir peur.

Heureusement, un des adultes m’a remarquée avant que l’eau m’aie complètement cachée. Il a nagé vers moi et m’a rapportée à la côte. Mes parents, qui venaient de réaliser que je n’étais plus là, ont couru vers nous et ont demandé où j’étais allée. Je leur ai expliqué tout ce qui s’était passé. Après avoir remercié le monsieur qui m’avait trouvée, ma mère m’a donné un bon coup aux fesses.

Ça m’a fait mal, mais j’avais autre chose en tête. J’avais bu beaucoup d’eau de mer, et je ne m’attendais pas qu’elle soit salée. Après y avoir pensé pendant quelques minutes, je suis arrivée à une belle théorie dont je reste très fière même aujourd’hui. Les fesses encore irritées, j’ai marché vers mes parents et leur ai annoncé, avec une grande passion: “Mama, Papa, ce n’est pas un bol d’eau, c’est un bol d’urine! Ces gens se baignent dans l’urine! Ces gens se baignent dans l’urine!” Ils ont éclaté de rire, mais je ne comprenais pas pourquoi. Ça me semblait plutôt bizarre qu’ils aient simplement ri pendant que leurs amis se baignaient dans un bol d’urine.

Deuxième partie : La confiture

Très déçue, je me suis assise dans un coin de la tente, où il y avait de la nourriture. J’ai cherché quelque chose pour éliminer le goût salé dans ma bouche, et j’ai trouvé un pot de confiture. Il était ouvert, et presque plein. J’en ai pris un peu avec une cuillère. Après deux ou trois cuillerées, je ne pouvais plus goûter l’eau salée. Mais comme la confiture était tellement bonne, j’en ai mangé de plus en plus jusqu’à ce que j’aie fini le pot.

J’ai réalisé quelques secondes plus tard que ce n’était pas intelligent d’avoir mangé toute la confiture. D’abord, ma mère serait sûrement fâchée. Deuxièmement, j’avais gâché mon appétit pour le dîner. Je n’avais qu’une solution en tête. J’ai pris le pot vide, et quand personne ne regardait, j’ai couru vers l’autre côté de la plage et je l’ai jeté dans une poubelle. Je suis retournée tout casuellement à la tente, où les gens avaient commencé à mettre la table. J’ai dû quand même manger mon dîner, sinon ma mère serait suspicieuse. C’était très difficile, mais je m’en suis sortie sans avoir mal au cœur.

L’après-midi, comme je craignais, ma mère a cherché la confiture. Je l’ai regardée par l’entrée, espérant que je n’avais pas laissé d’indices de mon crime. Elle a cherché pendant environ quinze minutes, mais pour moi, c’était une éternité. Finalement, elle a déduit qu’elle l’avait oubliée chez nous, et j’ai poussé un soupir de soulagement.

Je me sentais mal d’avoir gardé un secret de ma mère, mais je ne savais pas quoi d’autre à faire. Si elle avait su la vérité, elle m’aurait donné un autre coup aux fesses et j’aurais passé ma première visite à la plage en douleur. Peut-être aujourd’hui, comme je suis à l’autre côté du monde et ma mère ne peut plus accéder à mes fesses, je pourrais lui dire la vraie histoire de la confiture.

J’ai toujours peine à imaginer la grandeur de l’univers et comment la terre n’est qu’une petite tache dans ce grand océan. Voir la planète terre à grande échelle, ça peut nous faire sentir tout petit et insignifiant. Mais on peut aussi penser qu’on est exceptionnellement spécial, parce que ça prend des conditions vraiment précises et chanceuses pour avoir une vie comme la nôtre. Si ces conditions avaient été même minimalement différentes, il n’y aurait pas de composés organiques, et il n’y aurait pas d’acides aminés, et les premières bactéries ne pourraient pas se développer, et les organismes complexes comme les humains n’auraient jamais existé.

La lune a juste la bonne grandeur et la bonne distance pour tenir l’angle de la rotation de la terre, et c’est ça qui nous donne nos jours et nos nuits, nos années et nos saisons. Le soleil est juste assez éloigné pour tenir la forme liquide de nos océans et faire une température confortable. Les planètes Jupiter et Saturne attirent les gros astéroïdes et les empêchent de frapper notre planète.

Partout dans la Voie Lactée, il y a des corps célestes aussi dangereux qu’ils sont beaux. Quand les étoiles géantes explosent, l’énergie qu’elles émettent peut finir la vie sur la terre en quelques minutes. De temps en temps, des comètes passent assez proche pour qu’on puisse les voir, mais grâce à l’atmosphère, elles ne peuvent pas nous toucher — on les voit comme des belles pluies d’étoiles filantes. C’est incroyablement chanceux que la terre soit née au meilleur endroit dans la galaxie, bien protégé contre ses voisins féroces.

C’est sur que notre planète est un minuscule point auprès du système solaire, des galaxies et de l’univers. Pour quelqu’un qui voit l’univers à l’entière, les humains peuvent paraître sans valeur. Mais c’est aussi sur qu’il n’y a pas beaucoup de planètes aussi habitables que la terre, et ça nous rendre uniques et rares. La terre peut être petite, mais la vie y continue quand même, avec tous ses merveilles et toutes ses complexités. Et même si la fin du monde (ou la fin de l’univers, peu importe celui qui arrive en premier) arrive le lendemain, on peut dire qu’on a eu une belle vie dans notre petit chez nous dans le grand univers.

+++

Aujourd’hui, je suis retournée à l’école après presque trois semaines de vacances. Ça fait longtemps que je n’ai pas arrêté de travailler et c’est évident que j’ai oublié comment m’amuser. Pendant mes vacances, il y avait des jours où je n’ai fait que m’asseoir dans le salon et penser. Après quelques jours, j’ai mémorisé une bonne partie du tableau périodique des éléments sur le mur. Monsieur François m’a dit que j’ai besoin de plus de passe-temps.

Mais éventuellement j’ai trouvé des choses à faire, surtout après avoir reçu mes cadeaux de Noël. Ma belle-sœur Karine m’a donné un séries de DVD sur l’univers et j’en ai regardé deux ou trois épisodes chaque soir avec Monsieur François. Quand le ciel et assez clair, on regarde aussi la lune avec le télescope que Monsieur François m’a donné. Ce n’est pas aussi avancé que celui à Arizona, mais c’est assez pour voir les cratères de la lune. Elle ressemble bien à une balle de fromage.

J’ai aussi un beau globe de la planète Mars, un cadeau de mes beaux-parents. Je l’ai mis sur une étagère en vitre qui contient les figurines de Monsieur François, à côté de la fenêtre, donc mon salon à l’air d’un laboratoire maintenant. J’ai l’intention de collectionner les globes des autres planètes et lunes, et de les arranger autour du télescope. C’est assez proche du salon de mes rêves, il ne manque qu’un peu plus de livres et un petit chien pelucheux.

1. J’habite ici depuis plus qu’un an, et je n’ai pas l’intention de partir parce que Montréal est bien trop bon.
2. Je suis aussi mariée avec Le Beau et Magnifique Monsieur François (on l’appelle LBMMF) depuis plus qu’un an. Il est aussi très bon.
3. J’ai étudié le journalisme et la science environnemental, mais ces jours-ci j’écris des nouvelles immobilières et économiques parce que le reportage de crime est trop triste pour faire comme carrière.
4. Je suis un peu trop compétitive. J’essaye toujours d’être la meilleure à tout ce que je fais et je me donne un bon coup de pied aux fesses quand je fais moins qu’une note parfaite. Alors mon derrière a été constamment en douleur depuis que j’ai commencé mes cours de français.
5. Je lis des livres sur la physique quantique et la cosmologie dans mon temps libre. LBMMF est la seule personne qui m’écoute quand je parle des onze dimensions de l’univers.
6. Je dessine souvent.
7. Je m’intéresse aussi à l’économie du développement et particulièrement à ceux de l’Amérique Latin et de l’Afrique sub-saharienne.
8. Le métier de mes rêves, c’est comme journaliste de faune pour le magazine « National Geographic. » Peut-être un jour je serai assez courageuse pour y tenter ma chance…
9. Je vais au collège pour mes cours de francisation 30 heures par semaine. Je suis en vacances jusqu’au 7 janvier, mais puisque je suis folle, je lis tous les jours mon cahier.
10. LBMMF veut avoir des enfants, mais je pense qu’on doit prendre de la maturité.
11. Je ne peut pas passer 15 minutes dans une voiture sans être malade. Mais les avions, les autobus et le métro de Montréal ne me dérangent pas.
12. L’aubergine est mon légume préféré.
13. J’ai une grande aversion à la viande, surtout les genres exotiques. « Pâté au lapin, Madame June ? » « Va te faire enculer, meurtrier ! » Mais je suis un peu plus gentille que ça.
14. Mon père est mon idole.
15. J’aime rencontrer les personnes de différentes cultures à l’école.
16. J’aime prendre les longues marches en automne.
17. J’ai grandi parmi des fumeurs, mais je n’ai jamais fumé. Je bois de l’alcool environ une fois par mois. Mon plus grand vice est le café – j’en bois cinq tasses par jour.
18. Je ressemble à une crêpe mouillée sur ma carte d’assurance maladie. En fait, je ressemble à une crêpe mouillée sur toutes mes cartes d’identité.
19. J’aime les croûtes de pizza plus que la pizza. Normalement je donne à LMBBF la moitié de ma pizza en échange de ses croûtes.
20. J’ai un gros livre des contes de fées de Hans Christian Andersen. J’en lis un peu quand je suis stressée. Des histoires simples, des grandes idées, des fins heureuses…
21. J’adore les manèges extrêmes, je vais certainement aller à La Ronde cet été.
22. J’aime les bons débats, même si je les perds.
23. Sur les murs de mon salon, il y a un tableau périodique des éléments, une ligne du temps du Big Bang et de la géologie ancienne, un diagramme du système solaire et un globe de Mars.
24. J’organise mon armoire de temps en temps et je trouve toujours des trucs pour donner.
25. Je voudrais un jour visiter Copenhague, Nairobi, l’Écosse, et la Tasmanie. Mais en ce moment, je suis exactement où je veux être.

En anglais

1. I’ve been here for a little over a year, and I’m not going anywhere because Montréal is too damn awesome.
2. I’ve also been married to Le Beau et Magnifique Monsieur François (henceforth we shall call him LBMMF) for a little over a year. He is also too damn awesome.
3. I studied journalism and environmental science, but I now write real estate and business news because crime scenes are too sad to do for a living.
4. I’m competitive to a fault. I try to be the best in every class/course I take and I kick myself in the butt whenever I get less than a perfect score. I have had a consistently sore rear end since I started learning French.
5. I read quantum physics and cosmology in my free time. LBMMF is the only person I can talk to about the eleven dimensions of the universe.
6. I doodle a lot.
7. I’m also into developmental economics and am particularly interested by the economies of Latin America and Sub-Saharan Africa.
8. My dream job is as a wildlife reporter for National Geographic. Maybe one day I won’t be too chicken to try for it.
9. I go to French school 30 hours a week. I’m on vacation until January 7th but because I’m a dork, I still read my textbooks every day.
10. LBMMF wants to have kids, but I think we both have a bit of growing up to do.
11. I get sick after 15 minutes in a car. But I don’t mind planes, and I like the Montréal buses and metro.
12. The eggplant is my favorite vegetable.
13. I have an aversion to meat, particularly the weird kinds. “Rabbit pie, June?” “F-ck off, you murderer.” Well okay, I’m a little nicer than that.
14. My father is my hero.
15. I love meeting lots of different people at my French school.
16. I like taking long walks in the autumn.
17. I grew up around smokers, but I’ve never smoked. I drink maybe once a month. My biggest vice is coffee — I have about 5 cups a day.
18. I look like a wet pancake in my health insurance card. I look like a wet pancake in most of my IDs, actually.
19. I like pizza crusts more than the pizza itself. Usually I give LBMMF half my pizza in exchange for his crusts.
20. I have a big book of Hans Christian Andersen fairy tales that I just flip through whenever I’m stressed. Simple stories, grand ideas, happy endings.
21. I like thrill rides. I’m definitely going back to La Ronde next summer.
22. I love a good debate, even when I lose.
23. On my living room wall you will find a periodic table of the elements, a timeline of the Big Bang and early geology, a diagram of the star systems, and a globe of Mars.
24. I clean out my closet every other week and I always end up with stuff to donate.
25. Someday I would like to see Copenhagen, Nairobi, Scotland, and Tasmania. But right now, I’m right where I want to be.

J’ai toute l’histoire écrite dans la tête, mais ça ne va pas tout entrer dans un article. Voilà donc la première partie. Je vous avertis, par contre, que j’ai été un peu ambitieux et j’ai sûrement mélangé mes temps et mes verbes. Des commentaires et des corrections seront beaucoup appréciés.  Joyeux Noël et amusez-vous !

***

Marc-André Vachon remplissait sa valise, sifflant une chanson d’amour, quand sa femme Victoria est entrée dans la chambre. Elle semblait pressée et un peu impatiente, et Marc-André savait pourquoi : elle avait hâte de partir. Ses valises—elle en avait quatre, comme la plupart des femmes—étaient prêtes depuis une semaine.

Ça fait un an que Marc-André et Victoria Vachon sont mariés. Pour célébrer leur premier anniversaire, ils ont décidé d’aller à Nouveau Brunswick pour que Marc-André puisse rencontrer la famille de Victoria. Marc-André préférerait mieux voyager à l’Italie pour manger du vrai gélato et des bonnes pâtes, mais comme sait tout le monde, ce que la femme veut, Dieu le veut. Alors, avec une grande hésitation, Marc-André a acheté deux billets aller-retour pour le Nouveau Brunswick.

Maintenant, en fermant sa valise, il regarde Victoria qui l’attend à la porte. Elle est aussi belle que le jour où ils sont tombés en amour, mais ce n’était pas sa beauté qu’il regarde en ce moment : c’était le collier. Elle portait toujours les dents de requins autour de son cou. Marc-André n’avait jamais arrêté à y penser : qui a fait les colliers, pourquoi elle en a beaucoup, pourquoi elle les porte à tous les jours, et pourquoi ils l’attirent. Peut-être, il se dit, ce voyage me donnera quelques réponses. Soufflant toujours la même chanson (« Les Dents d’Amour » par les Sept Serpents Saignants), il a rejoint Victoria à la porte et dit : « Allons-y, minou. »

***

Marc-André a voyagé bien plus long que les huit heures qu’il a passé dans la voiture. Mais puisque c’était une femme qui conduisait, ça a semblé plus long et vraiment moins confortable. Victoria a parlé toute la journée, de sa famille, de ses amis, de son maquillage, de la météo, du travail, de la politique, des tatouages de son ancien voisin à Gaspé. Mais ils sont finalement arrivés, et Marc-André essayait très fort de ne pas faire une danse de joie en sortant de l’auto. C’était six heures du soir, et le souper était prêt.

Une demi-heure plus tard, Marc-André et Victoria s’asseyaient dans le salon avec toute la famille, en incluant le chien qui s’appelle Harrison. Ils discutaient leurs plans pour le lendemain. Victoria a dit qu’ils avaient l’intention d’aller au marché le matin, pour acheter quelques souvenirs et pour introduire Marc-André à ses amis. Marc-André a été surpris par cette annonce, car Victoria ne lui a rien dit. Mais il s’est déjà habitué aux règlements des femmes, surtout les femmes comme Victoria : ce qu’elle veut, Dieu le veut.

***

C’était le lendemain. Victoria s’est levée à six heures comme d’habitude, mais Marc-André est resté au lit deux heures de plus : il était encore fatigué du voyage. Elle voulait partir à neuf heures, trente minutes avant l’ouverture du marché. Comme prévu, quand Marc-André est descendu pour le déjeuner, Victoria attendait à la table portant une expression de malcontent. Elle arrivait souvent en retard pour ses rendez-vous avec Marc-André, mais ce jour-là, elle voulait avoir le plus de temps possible avec ses amis.

Mais pour Marc-André, ça ne faisait rien que sa femme n’était pas contente. Premièrement, comme on a dit, il était bien habitué aux habitudes des femmes et il savait qu’elle l’aimait quand même. Et en tout cas, en ce moment-là, l’attention de Marc-André était encore sur le collier qui pend du cou de Victoria.

Aujourd’hui, Victoria a choisi un collier à une seule dent. Blanche, délicate et périlleusement pointue, la dent solitaire donnait en même temps de l’admiration et de la peur. Marc-André avait un fort sens qu’il rencontrera bientôt l’artisan des colliers, dont les créations l’ont hanté pour des années. Ce jour-ci, je pourrais finalement me trouver face à face avec cet homme.

Mais cette semaine, je vous présente un blog un peu mélangé. Ce sont surtout des histoires de Noël, les choses que j’ai faites et que je vais faire cette année. Et comme toujours, j’aimerais avoir vos commentaires sur ma grammaire et des commentaires en général. :P

***

Aujourd’hui, c’est le premier jour de mes vacances, et c’est aussi la première fois que j’ai eu la grippe depuis presque dix ans. D’un côté, c’est dommage parce que j’ai dû rester à la maison au lieu de sortir et m’amuser de la bonne température dehors. Mais de l’autre côté, c’est mieux que tomber malade pendant les classes, parce que je ne veux pas manquer des leçons à l’école.

En tout cas, je n’ai pas laissé la grippe m’empêcher de faire mes plans pour la journée. Mon beau-père André et ma belle-sœur Karine sont venus ce matin pour nous emmener des décorations pour Noël, et on a décoré l’arbre avec des boules et une belle guirlande. J’ai fait un petit cœur pour mettre dessus, parce qu’on n’avait pas une étoile. J’ai aussi emballé mes cadeaux pour Monsieur François et quelques cadeaux pour sa famille. On les a mis autour de l’arbre, sur de la neige artificielle. C’est très beau ! Il reste trois cadeaux à emballer mais je suis fatiguée.

Hier, on a fait une fête de Noël au cégep avec tous les étudiants immigrants. Ma classe a commencé avec un échange de cadeaux. Pour la fille dont j’ai tiré le nom (elle s’appelle Luzmery et elle vient du Pérou), j’ai acheté un trousse pour faire du chocolat chaud à plusieurs saveurs et du savon artisanal qui sent le chocolat. Évidemment, elle aime le chocolat. :P Moi, j’ai reçu un livre de français québécois d’un ami, Mark, qui aime m’appeler « June le Clown. »

On a aussi chanté des chansons de Noël. Les classes de chaque niveau ont fait une chanson différente, la mienne a chanté « Vive le Vent ». Comme je suis petite (j’aime bien dire plutôt « cute », mais ce n’est pas tout le monde qui est d’accord), j’ai chanté dans la première rangée, au centre. Quelques amis m’ont dit que j’ai chanté aussi le plus fort. Je me sentais comme une célébrité, ça fait longtemps que je n’ai pas chanté devant une foule.

Dans une semaine, on va aller chez mes beaux-parents pour une fête de Noël comme la tradition. On va apporter une croustade aux pommes, une recette que mon beau-père aime beaucoup. Je veux faire aussi des biscuits aux cerises et chocolat pour donner aux amis. J’ai hâte d’ouvrir mes cadeaux mais j’ai hâte plus de voir les autres ouvrir ceux que je leur ai donnés. (Eh, c’était compliqué, cette phrase !)

J’ai aussi rempli une boîte de cadeaux pour ma famille aux Philippines. J’avais l’intention de l’envoyer depuis deux mois, mais je voulais ajouter quelque chose de spécial pour ma mère… je voulais lui acheter un pénis en bois. J’en lui ai envoyer un cette année et elle l’a aimé bien. (Encore une phrase difficile. Je me pousse trop ce soir, ce n’est pas bon pour ma grippe !)

Ma famille va passer le Noël à Manille—ma mère, mes deux sœurs, ma petite nièce qui est très mignonne, ma tante, et le chien Dao. Elles semblent assez contentes même que mon père n’est plus là. J’admire beaucoup leur force émotionnelle et leur détermination d’être heureuses malgré tout. Je voudrais vraiment être avec elles cette année, mais je suis également contente de passer un Noël blanc ici, avec Monsieur François, l’homme de ma vie et le plus bel homme au Québec. ♥

J’ai passé une vraiment belle année, pleine de choses agréables et désagréables, de changements, de l’aventure, de l’amour et de l’amitié. J’espère que tout le monde va avoir un vraiment bon Noël avec les personnes qu’ils aiment et une belle année 2010.

*****

Une des bonnes choses que j’ai apprises cette année, c’est qu’il faut voir toujours le bon côté d’une situation. Ça fait plusieurs mois que je n’ai pas été inquiète, triste ou fâchée. C’est peut-être parce que j’ai commencé à faire des choses autres que travailler et j’ai rencontré des personnes autres que Monsieur François et ses amis. Il reste quelques semaines avant la fin de l’année 2009, mais je sais que ça sera une de meilleures années dans ma vie.

Mais je ne parlerai pas de ma vie cette semaine. Ce n’est pas une vie très intéressante ; c’est certain que les gens s’intéressent plus à celles de Pierre et Marc-André Vachon. J’écris plutôt sur les choses que j’aime, ou que j’ai apprises à aimer, les douze mois passés.

La météo
C’est la première fois que j’ai vu les quatre saisons de l’année. C’est vraiment différent qu’aux Philippines, où le seul changement est entre la pluie et le soleil, les jours secs et les jours mouillés. Je préfère toujours le printemps et l’été, mais je suis quand même fascinée par les couleurs de l’automne et l’air de fête de l’hiver. J’adore aussi la neige brune. Comme ça, je serai heureuse à toute l’année !

Montréal
J’étais contente de vivre aux banlieues les premiers mois, mais c’était une très bonne décision de déménager à Montréal. Les gens sont vraiment plus agréables que ceux de Manille et l’air est beaucoup plus frais. On n’a pas besoin d’une voiture pour se déplacer, donc on n’émet pas de CO2 à l’atmosphère comme les Américains. Je peux sortir quand je veux et aller partout à pied. Monsieur Al Gore m’aimera beaucoup. Il y a aussi toujours quelque chose à faire ou à voir (ou à acheter, mais j’essaye fort de me contrôler). J’aime penser que je vivrai ici toute ma vie, avec le beau et magnifique Monsieur François.

L’économie
À l’université, je n’avais aucun intérêt à l’économie. Mais une amie m’a recommandé le livre Freakonomics par Steven Levitt et Stephen Dubner et j’ai trouvé que c’est très intéressant. L’économie est très différent que le science parce qu’elle parle des réalités que je vois à tous les jours et que touchent ma famille et mes amis. Cet été, sur mon beau balcon, j’ai lu beaucoup de livres sur l’économie de la pauvreté mondiale. J’aime ceux par Jeffrey Sachs parce qu’il parle de l’environnement en même temps. J’ai demandé quelques livres dans le même domaine pour Noël et j’en lirai plus l’année prochaine, toujours sur le même beau balcon.

Le ménage
Il y a des jours où j’ai le goût d’organiser tout l’appartement. Ça arrive souvent à la fin du jour, juste avant dormir. Je vais tout arranger, faire toute la vaisselle, et nettoyer tous les meubles. Et je ne peux pas le faire partiellement parce que ça me dérangerai toute la nuit. C’est vraiment fou, mais je dors toujours très bien après. Et avant que vous me demander de nettoyer vos maisons, je dois dire que ça marche seulement avec la mienne.

Le français !
J’avais peur d’apprendre une nouvelle langue moi-même, mais je suis le genre de personne qui répond à la compétition. Quand je m’ai trouvée avec des autres allophones, j’étais déterminée d’être la meilleure. C’est dans ma nature, j’aime toujours être la grande championne. Alors j’ai étudié fort et appris la langue assez vite. Je suis loin d’être la meilleure étudiante, mais je suis contente avec ma progrès et je continuerai d’étudier peu importe si je suis la meilleure ou non.

***

L’assistant social a emmené le jeune Marc-André à un petit orphelinat à Montréal. Marc-André a pleuré pour tout le voyage et pour des jours après son arrivée, mais éventuellement il a fait des amis et il a vaincu sa tristesse. Son meilleur ami était Clyde, un garçon anglais de 5 ans.

Les parents de Clyde l’ont abandonné à l’aéroport parce qu’un chien de garde a mangé son billet et ils ne voulaient pas en acheter un autre. Ils avaient l’intention de le chercher après une semaine, mais l’avion s’est écrasé. Clyde était là depuis deux semaines quand Marc-André est arrivé.

Clyde et Marc-André ont passé beaucoup de temps au jardin de l’orphelinat, où ils se parlaient de ses familles respectives et de leurs plans pour la vie. Tous les deux voulaient être des musiciens, mais il n’y avait pas d’instruments de musique à l’orphelinat pour qu’ils peuvent pratiquer. Heureusement, Clyde a été adopté par une chanteuse, Céline, qui l’a envoyé à une école de musique en Finlande. Maintenant, il joue de la guitare pour un groupe de rock français qui s’appelle « Les Sept Serpents Saignants ».

Marc-André, par contre, a été adopté par un couple qui avait une compagnie informatique. Ils ont fait Marc-André étudier très fort pour devenir un homme d’affaires, pour qu’il peut diriger la compagnie un jour et ils peuvent arrêter de travailler. Marc-André voulait apprendre la musique comme son amie, mais il n’avait pas de choix. Il est allé à Londres pour étudier l’économie pendant quatre ans.

À l’école, il a rencontré Victoria, une belle femme qui vient du Nouveau Brunswick. Elle étudiait à une autre université mais Marc-André la visitait presque tous les jours, même quand il devait étudier pour un examen. Il était déterminé d’avoir les gros seins doux de Victoria pour presser dans la nuit.

Mais plus que ses seins, Marc-André était intrigué par les colliers de dents que Victoria portait. Elle en avait une grande collection, des douzaines et douzaines qui remplissent une grosse boîte à bijoux. Elle a dit que c’étaient les dents des requins, faits par un homme qui vient du Gaspé. Marc-André ne savait pas pourquoi, mais il sentait une attraction forte à ces colliers et l’homme qui les a faits.

Enfin, Victoria a été impressionnée par le charme, la richesse, et la grande intelligence de Marc-André. Ils sont tombés en amour et ils se sont fiancés juste avant de finir leurs études. Les deux se sont mariés et ont invité leurs parents. Clyde est aussi allé avec son groupe et ils ont joué une chanson d’amour que Clyde a écrit spécialement pour le mariage. La chanson s’appelait « Les Dents D’Amour ». Victoria a invité aussi l’artisan de colliers, mais il ne pouvait pas aller parce qu’il devait chasser des requins tous les jours.

Maintenant, Marc-André et Victoria habite à Montréal. Marc-André s’occupe de la compagnie qu’il a héritée et Victoria enseigne l’histoire du monde dans un Cégep. Ils pensent avoir un enfant bientôt. Si c’est un garçon, ils vont l’appeler Pierre Clyde ; si c’est une fille, elle s’appellera Marie-Gaspé.

J’ai essayé d’écrire avec un ton comique et léger pour ne pas faire de la dépression à mes lecteurs.

*****

Mon père s’appelle Joel. Il aurait 53 ans maintenant, mais il est mort pour des raisons inconnues il y a plusieurs mois.

Mes souvenirs préférés de mon père sont les matins où on arrêtait pour déjeuner en route au travail. Il prenait toujours le même repas : un sandwich aux oeufs et un verre de thé glacé. Moi, je préférais les crêpes et du café. (Ça fait environ 7 ans que je bois du café tous les matins. Je dois arrêter de me demander pourquoi je n’ai jamais grandi.)

Après avoir mangé, quand j’avais du temps, j’aimais faire les mots-croisés pendant que mon père lisait le journal. Parfois, je pouvais le remplir sans son aide, mais il y avait souvent un ou deux mots que je ne savais pas, comme les noms des acteurs qui sont morts avant que je suis née. Et quand il n’y avait pas de nouvelles intéressantes, on faisait les mots-croisés en équipe. J’aimais beaucoup ces moments, bien que ça voulait dire que je ne suis pas aussi intelligente que lui.

Quand j’étais jeune, c’était toujours mon père qui venait pour mes événements scolaires, parce que ma mère est toujours pressée ou fatiguée (ou les deux—ça arrive souvent à quelqu’un qui travaille pour le gouvernement). Il était là à chaque fois que j’ai reçu des prix à l’école, que je suis partie pour des concours nationaux, et quand j’ai fini mes études. Il était aussi là quand j’étais abandonnée par l’autobus scolaire, bien que ça prenait deux heures pour se rendre de son bureau à mon école.

Ce que j’aimais le plus de mon père, ce qu’il a traité tout le monde également. Dans son travail, il rencontrait tout les genres de personne : des hommes d’affaires, des millionnaires, des pauvres pêcheurs, des criminels, des politiciens. Mais il ne voyait pas de différence entre eux. Il faisait les mêmes blagues et servait les mêmes cafés, peu importe combien d’argent ils font ou comment ils sont habillés. Et il aimait saisir leur entrejambe sans indiscrétion.

Plusieurs personnes ont dit que j’ai retenu beaucoup de qualités bizarres de mon père (mais pas l’intérêt aux entrejambes). Par exemple, son sandwich préféré était le sandwich au lait condensé. C’est vraiment juste du lait très épais et très sucré mis sur du pain, ça toujours rendait ma mère malade. Je l’aimais aussi mais seulement avec du pain de blé entier. J’ai un grand plan de faire Monsieur François l’essayer un jour.

Mon père était aussi très drôle. J’aimais aller magasiner avec lui parce qu’il faisait des blagues aux vendeurs. Je me souviens d’une fois où il magasinait pour une chemise. Il en essayait une devant le miroir et la vendeuse lui a dit, « Ça vous va très bien, monsieur ! » Mais mon père a répond, tout sérieusement : « Bien oui, je sais. Je suis un très bel homme et tout me va bien. »

Il y a une histoire qu’il aimait raconter. Il disait qu’un jour, il jouait au basket-ball et il a sauté pour attraper le ballon. Mais il était trop bon et il a attrapé la lune. Quand il l’a réalisé, il a remis la lune à sa place tout de suite. C’est évidemment faux, mais très drôle quand même. Monsieur François rit toujours quand je la raconte.

J’étais là le moment exacte où les médecins l’ont déclaré mort. C’était interdit de rester dans la chambre pendant le procès de réanimation, mais je ne pouvais pas quitter la chambre. Je suis restée à son côté jusqu’à la dernière seconde et c’était la meilleure décision que j’ai fait dans ma vie.

(Je suis en train d’apprendre le pronom “en,” qui m’a donné beaucoup de nuits blanches la semaine passée. Donc si je fais des erreurs en l’utilisant, vous pouvez me dire comment ça fonctionne. Je voudrais dormir cette semaine sans cauchemars grammaticaux. Merci.)

*****

Monsieur François sait bien que je ne suis pas vraiment intéressée au magasinage. J’aime magasiner seulement pour les livres. Quand je dois acheter des nouveaux vêtements ou des nouvelles chaussures, j’attends toujours à la dernière minute (la dernière minute, ça veut dire le jour où mes pantalons se déchirent en publique, ou quelque chose qui est également embarrassant).

Ce matin, j’ai décidé de réorganiser ma garde-robe. Je ne l’ai fait pas depuis plusieurs mois et j’ai réalisé que j’ai accumulé beaucoup de choses (et ainsi dépensé beaucoup d’argent). J’ai trouvé des chemises, des chandails, des souliers et des sandales que je n’utilise plus. Après avoir fini cette tâche, j’ai rempli un grand sac de vêtements pour donner.

J’ai aussi trouvé que je manque plusieurs articles qui sont essentiels pour survivre l’hiver canadien (qui arrive bientôt!). Par exemple, la plupart de mes pantalons viennent des Philippines, donc ils ne sont pas assez chauds. Et puisque j’avais l’intention d’aller magasiner pour Noël cet après-midi, j’ai décidé de chercher des nouveaux pantalons en même temps.

Mais je déteste beaucoup magasiner pour les pantalons parce que je dois les essayer. Ce n’est pas toujours necessaire pour les hauts.  Ça me dérange quand je me déshabille dans une place publique, bien que c’est une salle d’essayage privée. J’ai toujours la notion qu’il y a quelqu’un qui me regarde, ou qu’il y a un camera caché au plafond.

Alors c’était avec une grande incommodité que je suis allée aux salles d’essayage au fond du magasin et j’ai essayé le pantalon que j’ai choisi. J’en ai pris une taille 2. Mais c’était beaucoup trop grand! Je pouvais mettre une autre June dedans. Donc j’ai pris une autre paire, cette fois une taille zéro, et j’ai recommencé la tâche ennuyeuse de l’essayer. C’était encore un peu grand, mais assez confortable.

(Si je suis plus petite que zéro, est-ce que ça veut dire que je fais une taille négative et que j’existe dans une autre dimension? Ou que je cause un trou noir partout où je vais? Ooh, ça c’est cool.)

Après avoir payé, j’ai quitté le magasin et commencé de chercher des cadeaux pour Noël. Je préfère beaucoup magasiner pour les autres personnes que pour moi-même. J’ai acheté un beau cadeau pour Monsieur François, mais je ne peux pas dire ce que c’est parce qu’il lit régulièrement ce journal.

J’ai passé le reste de l’après-midi chez Chapters, qui est mon endroit préféré à Montréal. Mais je n’ai acheté rien parce que j’ai déjà donné ma liste de Noël aux gens qui l’a demandé et ils pourraient en acheter pour moi. Je voulais acheter aussi un beau globe pour ma bibliothèque, mais c’est un peu trop cher. Vers six heures, je suis allée au café au deuxième étage pour prendre mon souper—seulement un café et un biscuit, parce que je suis trop bien enveloppée et je dois maigrir.

Finalement, c’était une belle journée malgré l’essayage du pantalon.

I wrote this entry as an exercise to practice my French. I might continue writing in English, but I’ve decided to do most of my online writing in French for now, at least until I’m comfortable and confident enough with the language.

J’ai écrit ce blog pour pratiquer mon français. Je pourrais continuer à écrire en anglais, mais j’ai décidé de faire la plupart de mes écritures en ligne en français pour le moment… au moins jusqu’au jour que je suis assez confortable et confiante avec cette langue.

Pour mes lecteurs qui sont francophones, vous pouvez me montrer mes erreurs… je vais l’apprécier beaucoup!

Mr Pierre Vachon

C’est un homme imaginaire que j’ai fait avec un collègue à l’école qui s’appelle Francisco. Le professeur a nous donné une photo d’un homme, et on a dû imaginer tout sur lui: son nom, son âge, sa famille, sa profession, ses loisirs, etc. D’abord, on a décidé que sa vie est une vie de malheur, parce qu’on est toujours plus créatifs avec les choses mauvaises.

Pierre Vachon a 32 ans, mais à cause de sa triste vie, il fait plus vieux que son âge. Il a la peau ridée, il est gros (il boit trop de bière pour oublier ses problèmes), et il n’a pas d’amis parce qu’il a un caractère de cochon. Il a aussi les yeux croches.

Mr Vachon habite à Gaspé, qui se trouve à côte de la mer. Il travaille sur la construction des bateaux, un métier qui l’intéresse beaucoup. Son grand malheur a commencé quand un requin a mangé sa femme (une belle femme avec les gros seins blancs). Cette tragédie a changé totalement sa personnalité. Il est devenu toujours fâché et très pessimiste. Il ne sourit jamais et il a oublié de garder son fils qui a seulement trois ans. Il a commencé aussi son dépendence à l’alcool. Après quelques semaines, un assistant social est arrivé chez lui pour prendre son fils. Il ne pouvait pas nier son dépendence parce qu’il y avait des bouteilles de bière partout dans sa maison.

En même temps, son patron a décidé de le renvoyer, évidemment à cause de sa nouvelle personnalité. Ils étaient des meilleurs amis et il ne voulait pas le faire, mais il avait une compagnie à diriger et ça allait fonctionner vraiment mieux sans Mr Vachon.

Alors, sa femme est mort, son fils est parti, et il a manqué son travail et son meilleur ami. Il n’avait pas de gros seins blancs à presser dans la nuit. Il était tout seul, et il sentait que c’était la fin du monde. Mais la bière a lui donné un esprit fort, et il était déterminé de se lever et continuer sa vie.

Maintenant, Mr Vachon travaille comme chasseur durant la semaine et comme vendeur la fin de semaine. Il va à la pêche tous les jours pour tuer les requins avec un fusil. Il prend seulement les dents et les yeux pour faire des colliers, il laisse les corps pour les chiens vagabonds à manger. Chaque samedi, il prend un bateau pour aller a Nouveau Brunswick, où il vend les colliers. Il fait beaucoup d’argent avec ce nouveau métier, et il se sens un peu mieux pour chaque requin qu’il tue.

*******